thoại bản Tiếng Trung là gì

• 话本 <宋代兴起的白话小说, 用通俗文字写成, 多以历史故事和当时社会生活为题材, 是宋元民间艺人说唱的底本。今存《清平山堂话本》、《全相平话五种》等。>
  

• thoại     话; 话儿 hội thoại 会话。 ...
• bản     本; 本子 bản khắc 刻本。 bản sao 抄本。 hai bản này đều là bản thời Tống...

• 那为什么不能让他们直接阅读小说呢？
  Tại sao bọn họ không để các nàng tự do đọc thoại bản kia chứ?
• 第219章 话本子这麽说的
  Chương 219: Thoại bản nói như vậy
• 第219章 话本子这么说的
  Chương 219: Thoại bản nói như vậy
• 第219章话本子这么说的
  Chương 219: Thoại bản nói như vậy
• 雪茶靠在床头看话本子，不忘盯着他。
  Tuyết Trà tựa vào đầu giường xem thoại bản nhi, không quên nhìn chằm chằm hắn.
• 来的时候，林姑娘还问你近日可有新话本。
  Tới thời điểm, Lâm cô nương còn hỏi ngươi ngày gần đây có thể có mới thoại bản.
• 紫鹃道：“姑娘，听说环三爷在外面卖话本赚了30两银子。
  Tử Quyên nói: “Cô nương, nghe nói vòng tam gia ở bên ngoài bán thoại bản kiếm lời 30 lượng bạc.
• “不太好说，贵的也有，老汉听说有人话三十贯、五十贯求一个话本。
  "Không tốt lắm nói, quý cũng có, Lão Hán nghe nói có người nói 30 Quán, 50 Quán cầu một cái thoại bản."
• 他可不能去承认他写的话本是闺阁禁书：才子佳人小说。
  Hắn cũng không thể đi thừa nhận hắn viết thoại bản là khuê các sách cấm: Tài tử giai nhân tiểu thuyết.
• 他没有必要花费一笔“巨款”去买一个已经流传的话本。
  Hắn không có cần thiết tiêu tốn một bút “Khoản tiền kếch sù” đi mua một cái đã truyền lưu thoại bản.